Форум » Все, обо всем » Русско-одесский РАЗГОВОРНИК. Всё за Одессу. » Ответить
Русско-одесский РАЗГОВОРНИК. Всё за Одессу.
N.Nadych: ........................САМЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ФОНЕТИКИ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА ....Одесский язык является одним из очень немногих международных языков. Он звучит на всех континентах, но государственным пока является только на Брайтон-Бич (США) и в Одессе-маме. ....Фонетика одесского языка соответствует главному правилу этого языка. Мягкость при произношении является доминирующей: выкинуть - викинуть, был - бил, прибыл - прибил, ждет - жьдёт, Шура - Шюра, жарко - жярко, ваш - вашь, жопа- жёпа, мыло - мило. сижу - сижю (сидю). Суффикс "нч" (сочетания "чк", "шк", "жн" и др.), произносимые твердо в русском языке, в языке одесском произносится мягко: поньчик, какашька, шькола, жьнец. Если над буквой "Е" в слове стоит ударение, его при желании можно произносить как "Э: тэма, портрэт, фонэтика. ....Первым и последним исключением из фонетических правил одесского языка является слово "Одесса". В том случае, если вы произнесете это название через "Э", нанесете оскорбление как Городу, так и настоящим одесситам. ....После букв "Ж, Ч, Ш, Щ", буква "Е" как правило произносится очень мягко: шесть, жесть. В большинстве случаев буква "А" также произносится очень мягко: шаланда - шяланда, чаща - чящя, жаба - жяба. Буква "И" после тех же шипящих букв произносится только мягко: жирный, леший, пациент. Зачастую "И" при произношении заменяет "Ы": рижий, льви, грижа. Иногда "И" может заменять и другие гласные: помидор - пимидора, улица Мясоедовская - Мисиедовская, тебе - тибе, идиот - удьёт. После шипящих букв мягкий знак никогда не переходит в твердый (вошь, рожь, отрежь).Так называемое "шоконье" в одесском языке практически отсутствует: что - шё. Твердость при произношении нередко служит для придания слову негативного оттенка ( снайпэр - плохой стрелок, кака прэлесть - какая гадость). При склонении родительский падеж является основным (Долой самодержавия!). ....Смесь русского, еврейского и украинского на стыке степи и моря таки дала рэзультат.
N.Nadych: ....Звать его Шуляк Михаил Спиродонович, почетный Гражданин гг.Раздельная и Беляевка. На вопрос - Сколько вам лет? ответил - Без пятнадцати сто !!! Настоящий, живой кавалерист!!!
N.Nadych: ....А это современные казаки, из Черноморского казачьего войска.
N.Nadych: ....Первый зам. гетмана Украинского Казачества, полевой гетман, Верховный атаман ЧКО-ЧКВ, генерал-атаман Петько Анатолий Иванович.
N.Nadych:
N.Nadych: ....Надгробие-памятник погибшему в августе 1942-го экипажу подводной лодки М-33.
N.Nadych: ....Детсадовцы пришли возложить цветы к памятнику.
N.Nadych:
N.Nadych: ....Ассоциация моряков-подводников им.Маринеско.
N.Nadych: ....Одесситки
N.Nadych: ....Это они специально для Форума КВКУРЭ - поздравляют с Днем войск ПВО!!!
N.Nadych: ....А тут они поздравляют всех летунов с наступающим Днем Космонавтики.
Степанов: Отличный репортаж. И уважение и память и душу бередит. Спасибо.
vyacheslav: N.Nadych Очень здорово! Спасибо за это. И память и современность. И наши ветераны и наша молодёжь. Смотрел и читал с волнением.
sobol: Спасибо Никола. Парк Шевченко, ветераны... За душу трогает. Мой покойный батя, светлая ему память, в одесских катакомбах 3 года партизанил. С какой гордостью он мне пацану потом Город показывал!
VStar76: N.Nadych пишет: Первый зам. гетмана Украинского Казачества, полевой гетман, Верховный атаман ЧКО-ЧКВ, генерал-атаман Петько Анатолий Иванович а кто ему звание присваивал и по какому Уставу?
полная версия страницы